¦h¼Æ¼ô±xÀ±ÁɨȵS¤Ó¹B°ÊªºÅªªÌ·|¥H¬°³o¬O¤@Ó¦b¬ü°êªº«H¤ß¹B°Ê¡C¦ý¬O¡A¥ýª¾C§Q¦Ì«Ü¦´N¬Ý¨ì¥H¦â¦C««Øªº®É¶¡¡A¨º®É¯«·|±q¡§¥_¤è¡¨ÄÀ©ñ«Ü¦hªºµS¤Ó¤H¡C ¡§ C©MµØ»¡¡B¤é¤l±N¨ì¡B¤H¥²¤£¦A«üµÛ¨º»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¤§¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡D «on«üµÛ¨º»â¥H¦â¦C¤H±q¥_¤è¤§¦a¡D¨Ã»°¥L̨쪺¦U°ê¤W¨Ó¤§¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡D¨Ã¥B§Ún»â¥L̦A¤J§Ú±q«e½çµ¹¥L̦C¯ª¤§¦a¡C¡¨¡]C16¡G14-15¡^ ¦b¸t¸gùØ¡A ¡§¥_¤è¡¨«üªº¬O¦ì©ó¥H¦â¦C¥H¥_ªº¤g¦a---¥]¬A¡A¯S§O¬O«eĬÁp¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½¥¿¦n¬O¦b³o¸Ì¡A¦pC§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¡A¦³¨âÓ¹B°Ê¤À¤e¿³°_¡C¿ü¦w½Æ°ê¹B°Ê©MÀ±Áɨȿü¦w¹B°Ê¤@°_¶}©l¤F¥H¦â¦C««Ø³oÓ¥ýª¾©Êªº¹Lµ{¡C ¿ü¦w½Æ°ê¹B°Êɵ۵S¤Ó¤H¦^¨ì¥LÌÀ³³\¤§¦a¦b¦ÛµM¬É««Ø¥H¦â¦C¡CÀ±Áɨȿü¦w¹B°Ê«hɵ۵S¤Ó¤H«·sÂà¦V»P¥L̥߬ùªº¯«¦bÆF¬É««Ø¥H¦â¦C¡C¿ü¦w½Æ°ê¹B°Ê¨Ï¥H¦â¦C°ê¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸«·s½Ï¥Í¡CÀ±Áɨȿü¦w¹B°Ê«h¦b¤¤Q¦~«á¦³¤@Ó¨M©w©ÊªºÂàÅÜ¡A¡§±q¥_¤è¤§¦a¡¨¡A¤j§åµS¤Ó¤H¤£¶È¾E¦^¥H¦â¦C¡A§óÂà¦V¥H¦â¦Cªº±Ï¥D¡C±Ð·|¤]³Q¥Ã»·§ïÅܤF¡C µS¤Ó¤HºÖµ¹B°Êªº·¥±Þ¡G1990¡¥s¦~¥Nªº«eĬÁp ²{¥NÀ±ÁɨȵS¤Ó«H¥õ°_·½¤_¤Q¤K¥@¬ö¥½ªº«eĬÁp¡C¦ý¬O¡Aª½¨ì¤Q¤E¥@¬öªì¡A¦h¼ÆµS¤Ó«H®{³£¦b¦è¤èÅw©I¡C·í«eĬÁp¸ÑÅé¦Z¡A§Ú̪ºªB¤Í¡§µS¤Ó¤§Án¨Æ¤u¡¨ªº¬ù®³³æ¤ñ¥§¥h¤F¥i©ÈªºÅK¹õ¬FÅvI«á°»¬d¡C¦b¨º¸Ì¥Lµo²{³\¦h«X°êµS¤Ó¤H¡§¦pµo¥Õªº²ø½[¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡¨¡]¬ù4¡G35¡^¡C °w¹ï³o¼Ëªº±¡ªp,¥Lpµe¤F¦bµS¤Ó¤H¤f¶°¤¤ªº«°¥«¥ÎÅé¨|À]¶ÇºÖµ. ³o´N¬O«á¨Ó³QºÙ¬°À±ÁɨȵS¤Ó¸`ªº¨Ó¾ú. ³Í·ç©M§Ú¦b¤E¤Q¦~¥N¥[¤J¤F¬ù®³³æ²Õ´ªº¾î³e«eĬÁpªº¸`´Á.¦]¦¹¡A§Ú̦³©¯°Ñ»P¤F³oÓ¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¸tÆF¦bµS¤Ó¤H¤¤ªº¹B°Ê.¦ôp¦³¤¸UÁ¿«X»yªºµS¤Ó¤H²Ä¤@¦¸¤½¶}©Ó»{¥L̹ïC¿qªº«H¥õ. µS¤ÓºÖµ¹B°Ê¥ýª¾©Êªº¡§·¥±Þ¡¨(ª`¸Ñ1)¦b¥_¤è¶}©l¤F. ³oÓ¯«¦w±ÆªºÀ¸¼@¥O¤H²´ªá·¶Ã.©M¬ù®³³æ¹Î¶¤¨ä¥Lªº¦¨û¤@¼Ë,§Ú¬°µS¤Ó¤H±Ï®¦ªºÃ«§i©Múª_¤w¸g«Ü¦h¦~¤F.§Ú¬°¥H¦â¦C¶°Åé¹ï¯«±ÏÅ«ªº·Rªº©è¾×¦Ó¤ßµh.¯«¹ïÍ¢¿ï¥Áªº¤ß·N¦b§Úªº°©ÀYùØ¿U¿N¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç¬y²\¼»ºØªºnÅw©I¦¬³Î¡C©M«Å±Ð¶¤¨ä¥L¦¨û¤@¼Ë¡A¦]µÛ·P¨ü¨ì¯«ªº³ß¼Ö¡A§Ú¤]³Q·¥¤jªº³ß¼Ö¥Rº¡¡A³o³£¬O¦]¬°¤j§åµS¤Ó¤H¦b¸`´Á®É¦^À³©I¥l®É¶i¤J¯«ªº°ê---¥L̤]«Ü§Ö¦¨¥ß¤F¿³©ôªºÀ±Áɨȱз|¡C ¤F¸Ñ¤@¨Ç·í®Éªº¾ú¥vI´º·|Åý§Ú̧ó©ú¥Õ¯«ªº¥DÅv©M¸tÆF°µ¤uÂà´«ªº©u¸`¡C¦bĬÁp²Îªv¤U¡A¦h¼Æ«X°êµS¤Ó¤H¡]¤]¥]¬A¥~¨¹¤H¡^³Q¢«H±qµL¯«½×¡C³o¾ÉP¤F´¶¹MªºÄÝÆFÄȯî¡C©Ò¥H¨ì¤F¤E¤Q¦~¥N¡A¦b«X°ê¡A¯Q§JÄõ©M¨ä¥¦¦@©M°ê¡A³Q¸ÑÅ骺«eĬÁp©Ò¶ì³y¥X¨ÓªºµS¤Ó¤H°§´÷¸t¸g¯u²z¡C»P¦è¤èªºµS¤Ó¤H¤£¦P¡A¥L̨S¦³¨üµS¤Ó¤H¤£¯à«HC¿q©Î±Ï¥D¥u¬O¬°¥~¨¹¤H¹w³Æªº³o¼Ë¿ù»~ªº¯u²z©Ò¼vÅT¡C¥L̤£©Úµ´ºÖµ¡C¦]¬°¨S¦³³Q¦è¤è¿ù»~ªº±Ð±ø©Ò·l®`¡A·í¥L̲שóÅ¥¨ì¤FC¿q¡A´N¼ö±¡¦a±µ¨ü¥L¬OÀ±ÁɨȡC¡]°£¤F¬ù®³³æ¤ñ¥§©M¥Lªº¹Î¶¤¥H¥~¡A¤]¦³¨ä¥¦ªº¶Ç±Ð¤h¼»ºØ¦¬³Î¡A¦ýÁ`Åé¨Ó»¡¡A¦b³oÓ¬ð¨ÓªºµS¤Ó¤H¦¬³Îªº©u¸`¨½¡A¥u¦³«Ü¤Öªº¤u¤H¡C¡^ ¥H¦â¦C±Ï®¦ªº¤é¤l ĬÁpµS¤Ó¤Hªº´_¿³¦V¥þ¥@¬É«Å§i²{¦b¬O¬@±Ïªº¤é¤l---¤£¥u¬O¹ïµS¤Ó¤H¡A¤]¬O¹ï¥~¨¹¤H¡]ªL«á6:2¡^¡Cªñ¨Ç¦~¨Ó¡A²³¦hªºµS¤Ó¤H¦^À³ºÖµ¡A¤£¶È¦b«eĬÁp¡A¤]¦b¬ü°ê©M¨ä¥¦¦a¤è¡C¦pC§Q¦Ì¹w¨¥ªº¡A±q¥_¦a---©M¥þ¥@¬É---¯«¦b«ì´_µS¤Ó°ê¡C
§Ú¦b2008¦~¼g³o½g¤å³¹®É¡A¥þ²y¥i¯à¦³ªñ¤¤Q¸UªºµS¤Ó«H®{¡C§Ú̯໡µS¤Ó¤H¦bÄÝÆF¤W¬O½M²´©Î¤Óµw¤ß¤F¶Ü¡H©ÎªÌ¥LÌÀ³¸Ó¾a¤@Ã䯸¡A¥u¬Oµ¥Ô¯«ªº¥DÅv¤u§@¶Ü¡H µS¤ÓºÖµªºÃöÁä¡G°ò·þ®{ªº¼Æ¶qÁÙ¬O½è¶q¡H ¸t¸g¼g¹D¡G¡§¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Bµ¥¨ì¥~¨¹¤HªºÂ׺¡¡¨¡]ù11:25¡^¡Cn©ú¥Õ³o¸`¸g¤å¦³¨âÂIÃöÁä¡C²Ä¤@¡Aµw¤ß¥u¬O³¡¥÷¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H¹ïºÖµ¦³¤£¦Pµ{«×ªºµw¤ß¡A¨ä¥L¤H«o¨S¦³¡C½Ð°O¦í¯«¬°Í¢¦Û¤v¦s¯d¤FµS¤Ó¤H¾lºØ¦b©¾¸Û¦a¸òÀHC¿q¡]ù11:1-5¡^. ²Ä¤G¡A¿ò¾Ñ¦aÁ¿¡A²{¥N¸t¸gªºÂ½Ä¶§â·s¬ùù°¨®Ñ11:25¸`ùتº¡§Â׺¡¡¨¥Î¡§¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¥N´À¤F¡C¡§¥~¨¹¤HªºÂ׺¡¡¨»P¡§¥~¨¹¤H¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¨âªÌªº°Ï§O·¥¬°ÃöÁä¡Cì¦]¦b¦¹: ¦pªG¥H¦â¦C¹ï©óºÖµ¬Oµw¤ßªºª½¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¨º¤µ¤Ñ¡A©ú¤Ñ¡A©Î«á¤Ñ¦V¥L̤À¨É¯«´N¨S¦³·N¸q¤F¡C¤£¨ì³Ì«á¤@Ó¨Ò¦p»¡¦b¹Ï¥Ë¿c®q¤Wªº¥~¨¹¤H±o±Ï¡A¡A´N¤£¬OÂà¦VµS¤Ó¤Hªº®ÉÔ¡C ¦ý¬O¡A¦pªG·í¥~¨¹¤HÂ׺¡®É¡A¥H¦â¦C¤Hªºµw¤ß³Q°£±¼¤F¡A±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¤F¡C³oºØ±¡ªp¤U¡A·í¥~¨¹¤H¤¤¦³¤@©w¯S¼x©Î±ø¥óªºÂ׺¡¹F¨ì®É¡A¥H¦â¦C¤H´N·|±o±Ï¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³Â׺¡«Ü²³æ¡A´N¬OÆF¨½ªºÂ׺¡¡C±q¹ê»Úªº¨¤«×Á¿¡AÂ׺¡¬O¹³°ò·þªº¦¨¼ô¡A¦b·Rùئ¨¸t¡An¿E°ÊµS¤Ó¤H¹ï¥L̪ºÀ±Áɨȵo¼«¡Cù°¨®Ñ11:11Á¿¨ì¡A¡§±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡Bn¿E°Ê¥L̵o¼«.¡¨ Â׺¡´yzªº¬O§A§ÚºÙ¬°C¿q¸òÀHªÌ§¹¥þ«¥Íªº¥Í©R¡C§Ú̪ºÂ׺¡·|¿Eµo¥H¦â¦C¤H¹³§Ṳ́@¼Ë¥h´÷±æÁA¸ÑC¿q¡C¡]ª`¸Ñ3¡^ ¡§Â׺¡¡¨©Î¡§¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¬O±q§Æþ³æµüpleroma½Ķ¨Óªº¡CPleroma¦b·s¬ùùØ¥X²{¤F17¦¸¡C¶Ç²Îªº´Ü©w¥»17¦¸§â¥¦Â½Ä¶¦¨¡§Â׺¡¡¨¡C·s°ê»Úª©¥»¡]NIV¡^©M¨ä¥¦²{¥Nª©¥»ªºÂ½Ä¶Ãþ¦ü---°£¤Fù°¨®Ñ11:25¥H¥~. ¦b·s°ê»Úª©¥»ùبS¦³¨ä¥¦¦a¤è§â¥¦Â½Ä¶¦¨¡§¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N¦b³o¨÷®Ñ«H¦P¤@³¹¥u¦³´X¸`¸g¤å¤§«e¡A¹ï¦P¤@Óù°¨±Ð·|¡A¦b¦P¤@Ó¥DÃD¤W¡Apleroma³Q½Ķ¦¨¡§Â׺¡¡¨¦Ó¤£¬O¡§¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¡]ù11:12¡^¡C ¾¨ºÞ²{¥N¸t¸g½ĶªÌÀ³¨ü´L·q¡A¦ý¥L̰ߤ@¨Ò¥~ªº§âù°¨®Ñ11:25¸`pleroma½Ķ¦¨¡§¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¬O¤£·Ç½Tªº¡C¤@¦ì·s¬ù¾ÇªÌ«ü¥X¡A¡§¨S¦³»y¨¥¤Wªºì¦]§â[pleroma]½Ķ¦¨¡§¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¡C¦]¬°¥¦«üªº¬O¹F¨ìÂ׺¡©Î§¹¥þ.¡¨¡]ª`¸Ñ4¡^³o¬O°ò·þ®{ªº«~½èÅýµS¤Ó¤H¨ü¼vÅT¡A¦Ó¤£¬O¥LÌ©Ò¹J¨ìªº©Î¬O¦a¤Wªº°ò·þ®{ªº¼Æ¥Ø¼vÅT¥LÌ¡C ¥~¨¹¤Hªº®É¨è¡AµS¤Ó¤Hªº®É¨è¡A©Î¨âªÌªº®É¨è¡H ¬°¤°麽nªá³o»ò¦h®É¶¡¦b¤@Ó¤p¤pªº³æ¦r¤W±¡H³oÓ·§©ÀÄY«¦a¼vÅT§Ú̹ï©ó²{¦b©Ò³B®É¥Nªº¸ÑÄÀ---§ÚÌ©Ò³Bªº®É¨è---§Ú̪º¨Æ¤u¬O§_±Mª`¦b¥~¨¹¤H¡AµS¤Ó¤H¡A©Î¨âªÌÝÅU¡C¸t¸g»¡¯«¤£º@¤@¤H¨I²_¡A¤Dº@¸U¤H±o±Ï¡C²{¦b¬O±Ï®¦ªº¤é¤l¡AºÖµ¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡A¤S¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C²{¦b¤£¶È¬O¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖµªº¦n®É¨è¡A¦Ó¥BɵۥH¦â¦Cªº±o±Ï·|¥[³tºÖµ¶Ç¨ì¥@¬É¨ä¥¦°ê®a¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g§i¶D§ÚÌ¥~¨¹¤HªºÂ׺¡«P¦¨¥H¦â¦C¤Hªº±o±Ï¤§«á¡A°¨¤W±µ¤U¨Óªº¸g¤å´£¿ô§ÚÌ¥H¦â¦Cªº±Ï®¦¨Ó¨ì®É¡A¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D¡B±q¿ü¦w¥X¨Ó¡¨¡]ù11:26¡^¡CC¿q·|¯u¹ê¦a¦^¨Ó---±q¿ü¦w¦Ó¨Ó---¦b¤@Ó»PµS¤Ó¤H±o±Ï¦³Ãöªº®ÉÔ¡C µS¤Ó¤H±o±Ïªºµ{«×¨ú¨M©ó¥~¨¹¤H±o±Ïªºµ{«×¡A¦C°ê±Ï®¦ªº°ª¼éµo¥Í¦bC¿q¦^¨Ó¤§«á¡C¦P®É¡A¦pªG¥H¦â¦C±óµ´C¿q¦¨¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A¥L̪º¯Ê¥F¡B¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A¡§¦óªp¥L̪ºÂ׺¡©O¡H¡¨¡]ù11:12¡^¡C¥H¦â¦C±óµ´À±ÁɨȷN¨ýµÛºÖµ¶Ç¹M¥@¬É¡C¦]¬°¦oªº®¯°f¡A±Ð·|»XºÖ¡C¨º¥H¦â¦Cªº´_¿³·|±a¨Ó§ó¤jªº¯¬ºÖ¡A¬Æ¦Ü¡§¦º¦Ó´_¥Í¡¨¡]ù11:15¡^¡C³oÓ´_¿³ªº¹Lµ{¤w¸g¶}©l¡A¤]³\¨º¤¸UÓĬÁpÀ±ÁɨȵS¤Ó¤H¥i¥H§@ÃÒ¡C ¥H¦â¦Cªº««Ø¹w¥üµÛ§Ú̬O¦b¤@Ó¥ýª¾©Êªº¾ú¥vÂà´«®É¨è¡C¥þ²y¦b¸g¾ú¡§²£µh¡¨¡]¤Ó24:8¡^³Ì²×·|¾ÉPC¿qªº¦A¨Ó¡C³o¥@¬É¦b¸g¾ú¤@ÓÄÝÆFªºÂàÅÜ´Á¡C¦³¨Ç¤H´£¨ì§ÚÌ©Ò¦bªº®É´Á¬O¡§¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¨¡]¸ô21:24¡^. §Ú̳̲×n¶i¤Jªº®É¥N¬OÀ±ÁɨȰê«×®É¥N---À±Áɨȧg¤ýC¿qn±q¿ü¦w¤sªv²z¥þ¥@¬É¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¸t¸g¡A¥²¶·¥ý¦³¤@ÓµS¤Ó¤HÆF»î¤j¦¬³Îªº®É«J¡CµS¤Ó«H®{¥²¶·¥ýÅwªïC¿q¦^¨Ó¡]¤Ó23:37-39¡^.¥~¨¹¤H«H®{¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¦ÜÃö«n¡C¦b°ò·þ¨½¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hn¤@°_¹w³Æ¥Dªº¹D¸ô¡]¥±2:14-16¡^¡CÅý§Ú̦b²{¦bÁÙ¯à§W³Òªº®ÉÔ§W³Ò¡F ¯«°ê«×ªº¨Ó¨ì¤£¬O¨S¦³Ädªýªº¡C®Ú¾Úù°¨®Ñ1:16¡AÅý§Ú̼»ºØ¦¬³Î---¥ý¦bµS¤Ó¤Hªº¥Ý³õ¡AµM«á¦b¥~¨¹¤Hªº¥Ý³õ¡C§ÚÌn¤@ª½¨ü¿EÀy¡F¤Ñ°ón¨Ó¨ì¡F®É¶¡§Ö¨ì¤F¡C ª`¸Ñ 1. ¦b«eĬÁp³QºÙ§@·¥±Þªº©u¸`´Á¶¡¡A¤Ó¶§±q¨Ó¤£¸¨¤s¡A¦]¦¹¶Â·t³£³QÅX´²¤F¡C 2. Haim Shapiro, ¤Q¤ë¤@¤é¡A1999¦~¡A²Ä32·~¡C 3. ¦b±Ð·|ùئ³¤@ӫܬy¦æ«o¤£¥¿½Tªº±Ð¾É¡A¿ù»~»{¬°¦]¬°ªü©Ô§B°ò·þ®{³Q©I¥l¦V¥H¦â¦C¤H¤À¨ÉºÖµ¡A°ò·þ®{n¹ê²{¥L̸t¸gªº©R¥O¥h¯¬ºÖµS¤Ó¤H¡A¤£¬O³q¹L¤ä«ùµS¤Ó¶ÇºÖµ¨Æ¤u¡A¦Ó¬O¤ä«ù¿p´µªL¶ÇºÖµ¨Æ¤u¡C 4. Mark D. Nanos, ù°¨®Ñªº¯µ±K¡G«Où®Ñ«HªºµS¤Ó¤HI´º¡]©ú¥§ªüªi§Q´µ¡Gn¶ë¥Xª©ªÀ¡A 1996¡^¡A265-66·~¡C
|
|
|||||||||||||